بازدیدها: 17
کشور آلمان
برای دریافت ویزای توریستی آلمان، لازم است هنگام مراجعه به سفارت، به غیر از فرم درخواست روادید مدارک زیر را همراه داشته باشید:
قبل از نام بردن از مدارک بهتر است به این مورد توجه داشته باشید که باید از تمامی مدارک یک نسخه کپی تهیه نمایید. بعد از تطابق اصل مدارک با کپی آنها مدارک اصلی به شما بازگردانده می‌شود. مدارک فارسی‌تان نیز باید به صورت رسمی به انگلیسی ترجمه شده باشند.
- شناسنامه ایرانی
- گذرنامه شما باید حتما اعتباری بیشتر از ۶ ماه از تاریخ پایانی اعتبار ویزای درخواستی باشد. برای تهیه کپی از صفحاتی که مهر ویزا در آن خورده است و صفحات اول تا پنجم تهیه نمایید.
- سه قطعه عکس رنگی
-
-
-
- اگر نام همراهان در پاسپورت درخواست کننده‌ی ویزا درج شده باشد، وجود دو قطعه عکس رنگی از هر یک از آن ها در مدارک الزامی است.
- عکس‌ها همگی باید این شرایط را داشته باشند: عکس رنگی، زمینه سفید، تمام‌رخ در ابعاد ۴*۶، کمتر از سه ماه پیش گرفته شده و کاملاً با ظاهر فعلی صاحب عکس هم‌خوانی داشته باشد.
- طبق مقررات شنگن، عکس شما بر روی برچسب ویزا چاپ خواهد شد.
-
-
- دعوت‌نامهباید از طریق فردی که شما را می‌شناسد و مقیم آلمان باشد برای شما ارسال شود. در صورت نداشتن دعوتنامه برگه‌ای که تاکید می‌کند شما برای تمام مدت اقامت در آلمان هتل رزرو کرده‌اید یا سند مالکیت، قبض مالیات ملکی یا قبض عوارض سکونت که نشان از این باشد که شما در آلمان صاحب مسکن هستید.
- اجازه کتبی و رسمی والدین یا قیم قانونی مختص کودکانی که تنها یا به همراه شخص ثالثی سفر می‌کنند.
- اسناد رسمی شغلی و منابع مالی
-
-
-
- دقت کنید که قصد سفر و مدت آن باید با سطح امکانات مالی تناسب داشته باشد. این معیار بر اساس حداقل حقوق روزانه ضرب در تعداد روزهای اقامت محاسبه می‌شود.
- برای صاحبان صنوف، تجار، صاحبان صنایع: سند قانونی ثبت مؤسسه، صورت‌حساب بانكی (مشروح عملیات بانكی ماه آخر) یا دفترچه حساب پس‌انداز با تاریخ گشایش حساب
- برای حقوق بگیران: گواهی اشتغال به كار (تاریخ دقیق شروع به كار و مدت مرخصی)، فیش حقوق ماه قبل و صورت‌حساب بانكی (مشروح عملیات بانكی ماه آخر) یا دفترچه حساب پس‌انداز با تاریخ گشایش حساب
- برای کارکنان مستقل و مشاغل آزاد: کارت صنفی، صورت‌حساب بانكی (مشروح عملیات ماه آخر) یا دفترچه حساب پس‌انداز با تاریخ گشایش حساب
- برای اشخاص تحت تكفل (زنان خانه‌دار یا فرزندان): گواهی کار، صورت‌حساب بانكی (مشروح عملیات بانكی ماه آخر) یا دفترچه حساب پس‌انداز متكفل (شوهر، پدر) با تاریخ گشایش حساب
- دقت فرمایید پرینت حساب بانکی باید بر روی سربرگ انگلیسی و مهر شده به سفارت مربوطه ارائه شود.
-
-
- گواهی اشتغال به تحصیل مختص دانش‌آموزان دبستانی، دبیرستانی و دانشجویان.
- بیمه مسافرت فردی یا جمعی برای متقاضیان روادید الزامی است. این بیمه موارد زیر را تحت پوشش خود قرار می‌دهد:
-
-
-
- هزینه‌های احتمالی بازگشت به میهن تحت مراقبت‌های پزشکی، هزینه‌های احتمالی نیاز به درمان و یا هزینه‌های بیمارستانی اضطراری.
- این بیمه همچنین باید تا پایان اقامت شما در تمام کشور های منطقه شینگن معتبر باشد. شرکت بیمه‌گذار باید نماینده‌ای معتبر در کشور آلمان داشته باشد. حداقل پوشش بیمه برای هر شخص مبلغ ۳۰ هزار یورو است.
-
-
- بلیط هواپیما یا رزرواسیون قطعی رفت و برگشت به مقصد آلمان
- فاکتور پرداخت‌شده‌ی هتل برای کل مدت اقامت در صورت لزوم
کشور اتریش
- تکمیل فرم درخواست، به صورت کامل و خوانا به آلمانی و البته به حروف لاتین توسط شخص متقاضی.
- 2قطعه عکس رنگی (مربوط به 6 ماه اخیر و با سایز 5.3 x 5.3 )
- گذرنامه معتبر (دارای اعتبار حداقل 3 ماه بیش از اعتبار ویزای درخواست شده، و نیز دارای حداقل 2 صفحه آزاد باشد وهمچنین از تاریخ صدور آن بیش از 10 سال نگذشته باشد)
- فتوکپی گذرنامه متقاضی (از صفحه مشخصات و کلیه ویزا های شنیگن اخذ شده در گذشته)
- اصل مدارک شغلی به همراه گواهی درآمد (در صورت وجود) به همراه ترجمه آلمانی
- بیمه نامه مسافرتی (با پوشش حداقل 30.000 یورو و تقبل بازگشت برای کل مدت زمان اقامت)
- رزرو هتل با امضا
- بلیط سفر (رزرو بلیط رفت و برگشت پرواز، توضیح: اصولا ارائه بلیط قطعی خریداری شده، الزامی نمی باشد!)
- مدارکی مالی کافی(برای مثال صورت وضعیت حساب های بانکی، تأییدیه بانکی و غیره).
- ارائه مدرک مبنی بر داشتن وجه نقد اعتباری ندارد.
- در خصوص مسافرین زیر سن قانونی که به تنهایی قصد سفر دارند: اصل رضایت نامه محضری والدین یا ولی قانونی و یا حکم دادگاه به همراه ترجمه آلمانی.
- هزینه رسیدگی به درخواست ویزا 60 یورو (کودکان 6 الی 12 سال: 35 یورو و کودکان زیر 6 سال: رایگان)که حتما باید به یورو پرداخت شود. لازم به ذکر است وجه پرداخت شده درصورت رد درخواست، مسترد نمی شود.
کشور اسپانیا
- گذرنامه: اعتبار گذرنامه باید حداقل شش ماه بیشتر از پایان مدت زمان ویزای درخواستی باشد.
- شناسنامه
- سه قطعه عکس رنگی زمینه سفید؛ در صورتی که اسامی همراهان در گذرنامه‌ی درخواست‌کننده‌ی ویزا ذکر شده باشد، دو قطعه عکس رنگی از هر کدام از همراهان نیز باید در مدارک موجود باشد.
- آدرس محل کار و منزل به طور دقیق
- اسناد وضع اجتماعی حرفه‌ای و تمکن مالی:
الف) ترجمه آخرین حکم کارگزینی کارمندان بخش دولتی
ب) گواهی اشتغال به کار برای کارمندان بخش خصوصی
ج) ترجمه روزنامه رسمی شرکت به همراه رزومه‌ی شرکت به زبان انگلیسی، دو سری کپی از اصل مدارک فارسی برای صاحبان شرکت‌های خصوصی.
د) کارت بین‌المللی دانشجویی یا کارت عضویت هیئت علمی برای دانشجویان و اعضای هیئت علمی دانشگاه‌ها.
ه) ترجمه جواز کسب و یا کارت بازرگانی برای مشاغل آزاد. - مشروح عملیات آخرین ماه حساب بانکی شخصی؛ پرینت حساب بانکی باید روی سربرگ انگلیسی و مهرشده به سفارت ارائه شود.
- ترجمه سند مالکیت، دو سری کپی از اصل مدارک فارسی.
- بلیط هواپیما یا رزرواسیون قطعی رفت و برگشت به مقصد اسپانیا.
- در صورت لزوم، فاکتور پرداخت شده هتل در اسپانیا برای کل مدت اقامت.
- بیمه نامه بین‌المللی پزشکی و بازگشت به کشور مبدأ: متقاضیان ویزا باید بیمه مسافرت فردی یا جمعی داشته باشند. این بیمه باید هزینه‌های احتمالی بازگشت به میهن تحت مراقبت‌های پزشکی، هزینه‌های احتمالی نیاز به درمان و یا هزینه‌های بیمارستانی اضطراری را پوشش دهد و تا پایان طول اقامت در تمام کشورهای منطقه شنگن معتبر باشد. حداقل پوشش بیمه برای هر شخص مبلغ سی‌هزار یورو است. شرکت بیمه‌گذار باید دارای نماینده‌ای معتبر در کشور اسپانیا باشد.
کشور اسلواکی
- اصل پاسپورت با اعتبار حداقل 3 ماه بیشتز از تاریخ ویزا درخواستی .
- فرم درخواست ویزا ( از سایت سفارت دریافت نمائید ) .
- کارت ملی و شناسنامه .
- 2 قطعه عکس رنگی 6 در 4 رنگی با پس زمینه سفید بدون روتوش .
- در صورتی که قبلا ویزا شنگن و یا ویزا کشور معتبر دیگری دریافت کرده اید کپی از آنها و مهر های ورود و خروج .
- نامه تمکن مالی و گردش 6 ماه آخر سپرده بانکی .
- گواهی اشتغال به کار که در آن تاریخ استخدام – سمت – میزان حقوق و مرخصی ذکر شده باشد به همراه فیش حقوقی ( برای کارمندان و کارگران ) .
- پروانه کسب و یا ثبت شرکت و یا کارت بازرگانی . ( برای صاحبان مشاغل ) .
- گواهی بازنشستگی ( برای افراد بازنشسته ) .
- گواهی اشتغال به تحصیل ( برای دانشجویان ) .
- بیمه مسافرتی .
- سند مالکیت.
- رزرو هتل و بلیط هواپیما .
کشور اسلوونی
- اصل پاسپورت با اعتبار حداقل 3 ماه بیشتز از تاریخ ویزا درخواستی .
- فرم درخواست ویزا ( از سایت سفارت دریافت نمائید ) .
- کارت ملی و شناسنامه .
- 2 قطعه عکس رنگی 6 در 4 رنگی با پس زمینه سفید بدون روتوش .
- در صورتی که قبلا ویزا شنگن و یا ویزا کشور معتبر دیگری دریافت کرده اید کپی از آنها و مهر های ورود و خروج .
- نامه تمکن مالی و گردش 6 ماه آخر سپرده بانکی .
- گواهی اشتغال به کار که در آن تاریخ استخدام – سمت – میزان حقوق و مرخصی ذکر شده باشد به همراه فیش حقوقی .( برای کارمنداگ و کارگران ) .
- پروانه کسب و یا ثبت شرکت و یا کارت بازرگانی . ( برای صاحبان مشاغل ) .
- گواهی بازنشستگی ( برای افراد بازنشسته ) .
- گواهی اشتغال به تحصیل ( برای دانشجویان ) .
- بیمه مسافرتی .
- سند مالکیت ( در صورت وجود ) .
- رزرو هتل و بلیط هواپیما .
کشور ایتالیا
برای گرفتن هر نوع ویزایی لازم است تمام مدارک به صورت کاغذی آماده شود و فرد متقاضی شخصا به سفارت مراجعه کرده و درخواست خود را ارائه دهد. بنابراین به مدارکی که به شکل الکترونیکی و ضمیمه ایمیل درخواست تعیین وقت باشند ترتیب اثر داده نخواهد شد. سفارت ایتالیا، ایمیل‌هایی که حاوی فایل ضمیمه باشند، بدون مطالعه و بلافاصله پس از دریافت، حذف می‌کند. برای دریافت ویزای توریستی ایتالیا، لازم است هنگام مراجعه به سفارت، مدارک زیر را همراه داشته باشید.
- فرم درخواست ویزا
- دو قطعه عکس پرسنلی ۳x۴) بدون روتوش (
- گذرنامه با حداقل دو برگ سفید و حداقل سه ماه اعتبار از تاریخی که متقاضی قصد ترک حوزه شینگن را دارد.
- دعوتنامه تکمیل شده)در صورتی که متقاضی توسط یک شهروند ایتالیایی یا خارجی که اقامت قانونی در ایتالیا دارد، دعوت شود) فرد دعوت‌کننده باید نمونه دعوتنامه را کامل پر کرده و تصویر یکی از مدارک شناسایی ذیل را نیز به آن ضمیمه نماید:
- شهروندان ایتالیایی: گذرنامه یا شناسنامه معتبر
- شهروندان خارجی مقیم ایتالیا: اجازه اقامت با اعتبار حداقل یک ماه از تاریخ خاتمه روادید درخواستی
- اصل و تصویر شناسنامه معتبر متقاضی به همراه ترجمه به زبان ایتالیایی
- اصل و تصویر مدارک شغلی متقاضی به همراه ترجمه به زبان ایتالیایی
مدیران و اعضای هیات مدیره شرکت‌ها: آخرین روزنامه رسمی (که از تاریخ آن بیش از سه سال نگذشته باشد) حاوی اطلاعات تاسیس و ثبت شرکت مربوطه و نام متقاضی. اگر بیش از سه سال از تاریخ روزنامه رسمی گذشته باشد، متقاضی باید یک روزنامه رسمی جدید (با تاریخ زیر سه سال) نیز مبنی بر تغییرات احتمالی انجام پذیرفته در خصوص تاسیس شرکت یا یک گواهی از اداره ثبت مبنی بر ادامه فعالیت شرکت علی‌رغم عدم ثبت تغییرات، ارائه کند.
مشاغل آزاد: پروانه کسب معتبر صادره از اداره مربوطه در شهر محل اقامت یا کارت بازرگانی معتبر
مشاغل وابسته و کارمندان دولتی: لیست پرداختی شش ماه آخر بیمه شغلی یا کارت پرسنلی صادره از سازمان دولتی یا نیمه دولتی مربوطه، یا معرفی نامه‌ای از شرکت مربوطه مبنی بر تایید رابطه کاری متقاضی با آن شرکت ضمن مشخص نمودن سمت شغلی وی. - اصل و تصویر مدارک مالی، موید امکانات لازم جهت تامین مالی فرد به همراه ترجمه به زبان ایتالیایی یا انگلیسی (بدون نیاز به تایید وزارت دادگستری یا وزارت امور خارجه)
الف)پرینت گردش سه ماهه آخر حساب جاری با مهر و امضای بانک
ب)یا کارت اعتباری بین المللی شخصی از قبیل Visa, Mastercard, American Express) )و پرینت حساب مربوطه.
ج)یا ضمانت نامه بانکی تحت عنوان Fideiussione bancaria برای متقاضی که شخص دعوت‌کننده نزد یکی از بانک‌ها یا شرکت‌های بیمه‌ای ایتالیایی تهیه می‌کند. مبلغ این ضمانت نامه نباید کمتر از مبالغی باشد که در جدول واقع در کنسولگری مشخص شده است.
علاوه بر مدارک یاد شده، چنانچه متقاضی دارای سند ملکی نیز باشد، توسط کنسولگری در پرونده لحاظ می‌شود. - اصل و تصویر بیمه مسافرتی بین المللی با پوشش حداقل ۳۰,۰۰۰ یورو که کل دوره اقامت متقاضی را در حوزه شینگن پوشش دهد.
- اصل و تصویر بلیط هواپیما یا رزرو بلیط.
- اصل و تصویر رزرو هتل یا هتل‌ها و برنامه سفر در ایتالیا.
- تصویر صفحه اول گذرنامه و روادیدهای گذشته (در صورت دارا بودن).
کنسولگری این اختیار را دارد که در صورت نیاز به بررسی بیشتر و بهتر، مدارک دیگری را نیز از متقاضی طلب نماید.
کشور ایسلند
- اصل پاسپورت با اعتبار حداقل 3 ماه بیشتز از تاریخ ویزا درخواستی
- فرم درخواست ویزا
- کارت ملی و شناسنامه
- 2 قطعه عکس رنگی 6 در 4 رنگی با پس زمینه سفید بدون روتوش
- در صورتی که قبلا ویزا شنگن و یا ویزا کشور معتبر دیگری دریافت کرده اید کپی از آنها و مهر های ورود و خروج
- نامه تمکن مالی و گردش 6 ماه آخر سپرده بانکی
- گواهی اشتغال به کار که در آن تاریخ استخدام – سمت – میزان حقوق و مرخصی ذکر شده باشد به همراه فیش حقوقی ( برای کارمندان و کارگران)
- پروانه کسب و یا ثبت شرکت و یا کارت بازرگانی . ( برای صاحبان مشاغل)
- گواهی بازنشستگی ( برای افراد بازنشسته )
- گواهی اشتغال به تحصیل ( برای دانشجویان)
- بیمه مسافرتی
- سند مالکیت ( در صورت وجود)
- رزرو هتل و بلیط هواپیما
کشور بلژیک
مدارک مورد نیاز برای شروع پذیرش جهت دریافت ویزای بلژیک
- فرم درخواست ویزا تکمیل و امضا شده به همراه یک عدد کپی
- دو عکس جدید (قطع پاسپورتی)
- هزینه درخواست ویزا
اصل و یک سری کپی از مدارک زیر (اصل مدارک به متقاضی بازگردانده می‌شود) باید ارائه شود: - پاسپورت ملی فرد متقاضی که حداقل باید ۳ ماه بعد از تاریخ ویزا، اعتبار داشته باشد. به همراه کپی صفحات ۲، ۳ و ۴ پاسپورت و همه صفحاتی که ویزا و مهر دارد.
- ترجمه شناسنامه
- شرح سفر شامل برنامه زمانی و مکان‌هایی که مایل به بازدید از آنها هستید.
- ارائه مدارک مبنی بر توانایی تقبل هزینه‌های این سفر (۹۵ یورو بابت هر روز اقامت)
- رزرو هتل برای تمامی مدت اقامت توسط آژانس.
- رزرو بلیت هواپیما مطابق با سفر توسط آژانس.
- بیمه نامه مسافرتی معتبر (با پوشش ۳۰۰۰ یورو).
- مدارک اثبات وضعیت کاری متقاضیان
- پس از دريافت پاسخ مثبت ويزا، متقاضی باید رسيد پرداخت هتل و بليط خريداری شده خود را ارائه دهد.
کشور پرتغال
- تکمیل فرم درخواست روادید بطور کامل.
- یک قطعه عکس جدید رنگی (تمام رخ و با زمینه سفید)
- گذرنامه معتبر به همراه کپی امضا شده توسط صاحب گذرنامه ( اعتبار گذرنامه باید بیشتر از سه ماه از تاریخ پایان روادید باشد)
- کپی کلیه روادیدهای دریافت شده قبلی، از سایر کشورها در طول سه سال گذشته ( در پاسپورت جدید و قدیم).
- فتوکپی شناسنامه (کلیه صفحات).
- همراه داشتن پاسپورتهای قبلی که تاریخ اعتبار آنها تمام شده ویا به هر دلیل تعویض شده است.
- معرفی نامه از محل کار (به زبان انگلیسی و یا ترجمه رسمی به زبان انگلیسی)؛
الف) اصل و فتوکپی روز
ب) نامه رسمی با درج اگهی ثبت شرکت (ترجمه رسمی به زبان انگلیسی).
پ) کپی از هر گونه تغییرات شرکت ( ترجمه رسمی به زبان انگلیسی)
ت) اصل کارت بازرگانی صادر شده توسط وزارت بازرگانی و فتوکپی از ان.
ث) چنانچه هزینه های طول اقامت در خارج توسط شرکت شما پرداخت شود باید در نامه قید گردد.
ج) اثبات بر فعال بودن شرکت.
چ) برگه رسمی حقوق دریافتی (اولین و آخرین ماههای دریافت حقوق مورد نیاز می باشد) و همچنین برگه پرداختی به سازمان تامین اجتماعی (لیست بیمه).
ح) نامه بانکی با اظهار مانده موجودی حساب و همچنین ریز صورت حساب بانکی در سه ماه اخیر. (تمکن مالی + لیست گردش سه ماهه) - دعوتنامه‌های امضا شده باید با جزئیات ، نام درخواست دهنده ، علت مسافرت، مدت اقامت و آیا اینکه در طول اقامت شرکت دعوت کننده هزینه های مربوطه را بعهده خواهد گرفت یا خیر ، قید شود. همچنین، کپی از کارت اقامت و یا پاسپورت پرتغالی و همچنین پرینت حساب بانکی دعوت‌کننده نیز باید به همراه مدارک ارائه شود.
- در صورتیکه شما نماینده شرکت دعوت کننده هستید: اصل قرارداد نمایندگی و کپی از آن.
- اثبات همکاری‌های گذشته با شرکت دعوت کننده یا سایر همکاری‌های بین المللی مانند: بارنامه ، اثبات پرداختی ها (پیش فاکتور، پروفرما-اینویس به عنوان اثبات قابل قبول نیست) و یا هر نوع قراردادهای امضا شده فی مابین.
- در صورت همراه بودن فرزندان با یکی از والدین اجازه رسمی پدر و مادر ترجمه شده و ممهور به مهر وزارت خارجه و دادگستری
- رزرو هتل و تاییدیه آن.
- بیمه پزشکی مسافرت معتبر جهت کشورهای عضور شنگن و فتوکپی ان. (حداقل پوشش بیمه مذکور می‌بایست مبلغ ۳۰,۰۰۰ یورو یا ۵۰,۰۰۰ دلار آمریکا باشد. پوشش بیمه جهت بازگشت به وطن در موارد نیاز پزشکی و شامل پوشش جهت کمک‌های فوریت پزشکی و معالجه فوری در بیمارستان باشد)
- رزرو بلیط برای سفر به پرتغال و برگشت به ایران.
کشور جمهوری چک
لیست مدارک برای ویزای کوتاه مدت چک (تا ۹۰ روز) به این شرح است:
- پاسپورت ایرانی با اعتبار حداقل سه ماه بعد از انقضای ویزا مورد نیاز و ۲ صفحه خالی، کپی صفحه‌ی اول، کپی ویزاهای قبلی و مهرها. ارائه گذرنامه (های) پیشین توصیه می‌شود.
- فرم تکمیل شده، تایپ شده و امضا شده توسط متقاضی (در موارد کودکان زیر ۱۵ سال امضای یکی از والدین قابل قبول است). فرم مذکور به همراه سایر مدارک باید شخصا توسط خود متقاضی ارائه شود.
- یک قطعه عکس ۶ در ۴ رنگی با پس زمینه سفید از چهره متقاضی که اخیرا گرفته شده باشد و با چسب (مایع) به فرم تقاضا چسبانده شود (لطفا عکس را به فرم منگنه نکنید)
- وجه ویزا که باید فقط به یورو پرداخت شود.
- بیمه پزشکی مسافرت که برای کل مدت اقامت در منطقه شینگن معتبر باشد. در صورت تقاضای ویزای چندبار ورود (مولتی)، بیمه نیز باید مولتی بوده و به همراه کپی ارائه شود. برای اطلاعات بیشر به این لینک مراجعه نمایید.
- رزرواسیون سفر:
- رزرو بلیط هواپیما مطابق با تعداد روزهای بیمه مسافرتی و هتل
- گواهی محل اقامت و گواهی تمکن مالی در زمان دیدار از کشورهای عضو:
- رزرو هتل یا تایید اقامت یا پوشش هزینه‌ها توسط شخص حقیقی یا حقوقی دعوت کننده (اصل دعوت نامه از اداره مهاجرت جمهوری چک – به صورت رسمی توسط پلیس مهاجرت جمهوری چک مهر و امضا شده باشد.)یا اظهارنامه بانکی از یکی از بانک‌های ایرانی به نام شخص متقاضی و پرینت ریز گردش سه ماه آخر همان حساب و سایر گواهی‌های مربوط به تمکن مالی در طول دیدار (کارت اعتباری بین المللی، چک مسافرتی، غیره).
- گواهی ثبات اجتماعی – اقتصادی (که بررسی قصد متقاضی برای ترک کشورهای عضو قبل از انقضای ویزا را ممکن سازد)کلیه متقاضیان
الف)گردش مالی سه ماه آخر و گواهی مالکیت، در صورت امکان.
ب)ترجمه شناسنامه با مهر دارالترجمه (مدرک شناسایی به همراه رکورد خانوادگی از اداره ثبت).
ج)ترجمه صفحه اول دفترچه بیمه با مهر دارالترجمه (خدمات درمانی یا تامین اجتماعی).
د)گواهی مربوط به اشتغال به کار متقاضی.
کلیه مدارک اصلی به زبان فارسی باید توسط مترجم رسمی به زبان انگلیسی یا چکی ترجمه شود. مهر وزارت امور خارجه یا وزارت دادگستری مورد نیاز نیست.
کشور جمهوری لهستان
- تکمیل فرم‌های درخواست ویزا به طور کامل و امضاء آن
- يک قطعه عکس جديد رنگی (اندازه ۳/۵ در ۴/۵ سانتی‌متر، تمام رخ و زمینه سفيد)
- پاسپورت معتبر که توسط دارنده امضا شده باشد. گذرنامه بايد حداقل سه ماه از تاريخ پايان رواديد شینگن اعتبار داشته باشد.
- کپی گذرنامه (صفحه ۱ تا ۵ گذرنامه جديد – و از صفحه ۱ الی ۱۰ گذرنامه قديمی)
- کپی از ویزاهای قبلی که از سایر کشورها در طول سه سال گذشته چه در گذرنامه قدیم و چه در گذرنامه جدید دریافت شده،مخصوصا اگر روادید شینگن باشد.
- کپی کارت شناسایی (شناسنامه-کلیه صفحات آن)
مدارک برای اثبات روابط متقاضیان روادید
الف) شناسنامه (کارت شناسایی خانوادگی)
ب)گواهی تولد
ج)گواهی ازدواج
د)کارت تحصیلی - بلیط برگشت
کپی رزرو بلیط با شماره ثبت رزرو مسافر (یا شماره رزرواسیون) برای مسیر ایران – لهستان – ایران
زمانی که صدور ویزا قطعی می‌شود، اصل بلیط باید ارائه شود. بلیط مسافرتی نباید برای بیشتر از مدت ۹۰ روز اقامت در محدوده کشورهای شینگن باشد. - مدارک شغلی؛
الف)در صورتی که شما شخصا فعالیت بازرگانی خودتان را دارید: هر گونه روزنامه رسمی با درج آگهی ثبت شرکت و یک کپی از آخرین تغییرات در شرکت. کارت بازرگانی که توسط وزارت بازرگانی صادر شده باشد به همراه یک کپی از اجازه یا موافقنامه تاسیس شرکت که توسط وزارت صنایع و صنایع سنگین صادر شده باشد. نام، آدرس و شماره تلفن تماس، همین طور تاییدیه مبنی بر پرداخت هزینه‌های اقامت شما. اثبات توانایی و اعتبار مالی شرکت شما.
در صورتی که شما کارمند شرکت هستید: معرفی‌نامه از شرکت شامل آدرس، شماره تلفن، نام و مشخصات شرکت به همراه شغل و مقام دعوت شده در شرکت مذکور، علت مسافرت و نوع همکاری، مدت اقامت و آيا در طول اقامت در خارج، شرکت شما متقبل هزينه‌های مربوطه خواهد بود يا خير، برگه حقوق رسمی (آخرین و اولین ماه پرداخت حقوق) مهر شده توسط سازمان تامین اجتماعی (لیست بیمه).
ب)در صورتی که محصل یا دانشجو هستید: تایید یه از مدرسه یا دانشگاه (کارت دانشجویی و کپی آن).
ج)در صورت ارائه دعوتنامه، دعوتنامه باید امضا شده باشد و تمام مشخصات دعوت شونده باید با جزئیات در آن قید شود. همچنین علت مسافرت، مدت اقامت و اینکه آیا کمپانی دعوت کننده متقبل هزینه‌های اقامت دعوت شونده هست یا خیر؟ دعوتنامه باید به این سفارتخانه فاکس شود و متقاضی ویزا باید اصل آن را در دست داشته باشد.
د)در صورتی که شما نماينده شرکت دعوت کننده هستيد: اصل قرارداد کار شما که نشان دهنده نمايندگی شما از شرکت مذکور است به همراه يک کپی آن لازم است.
مدارک نشان دهنده همکاری‌های قبلی شما با کمپانی دعوت کننده مثل: صورت‌حساب معاملات، اثبات پرداخت‌ها يا هر گونه قرار داد امضا شده میان دو طرف. - رزرو هتل و تاییدیه آن.
- هزینه تقاضای روادید. هزینه‌های درخواست روادید قابل برگشت نیست.
- صورت‌حساب بانکی (تاریخ صورت‌حساب‌ها نباید از سه ماه کمتر باشد)
- بيمه پزشکی مسافرت (حداقل پوشش بيمه مذکور مبلغ ۳۰,۰۰۰ يورو يا ۵۰,۰۰۰ دلار آمريکايی باشد. پوشش بيمه برای بازگشت به وطن در موارد نياز پزشکی، پوشش بيمه جهت کمک‌های پزشکی اورژانس در بيمارستان‌ها) و کپی آن. این بیمه نامه باید برای کلیه کشورهای عضو شنگن معتبر باشد.
- افراد زیر سن قانونی در صورت مسافرت کودکان به تنهایی یا همراه یکی از والدین: اجازه رسمی هر دو والدین یا سرپرست قانونی آنان مورد نیاز است.
- امضاها باید تایید قانونی داشته باشد، افراد زیر سن قانونی این اجازه نامه‌های رسمی را باید در تمامی طول مسافرتشان به همراه داشته باشند.
توجه: سفارت لهستان حق درخواست هر گونه مدارک اضافی بر ليست بالا را برای خود محفوظ می‌دارد.
کشور دانمارک
برای دریافت ویزای دانمارک لازم است مدارک زیر را ارائه دهید.
- اصل گذرنامه با حداقل یک سال اعتبار و کپی از صفحات عکس‌دار، همراهان و روادیدهای قبلی
- اصل شناسنامه، کپی از تمام صفحات و ترجمه‌ی آن به زبان انگلیسی
- اصل سند ازدواج یا طلاق. اصل ترجمه‌ی رسمی سند ازدواج و کپی رنگی سند در صورت دیدار همسر در دانمارک
- اصل مدارک اثبات نسبت خانوادگی با معرف در دانمارک به همراه کپی، مانند شناسنامه‌های والدین
- فرم درخواست روادید که با دقت، کامل و صحیح تایپ شده باشد
- ۱ قطعه عکس رنگی جدید، تمام رخ با زمینه‌ی روشن، ۴/۵x۳/۵ سانتی‌متر که ۸۰٪ آن را چهره تشکیل داده باشد
- دعوت نامه‌ی جدید از معرف در دانمارک با قید نام و نام خانوادگی، شماره‌ی پرسنلی (CPR)، آدرس، تلفن، ایمیل، طول مدت و تاریخ تقریبی دیدار و توضیح در خصوص پوشش هزینه‌های اقامت متقاضی در دانمارک توسط معرف. در صورت آنلاین بودن دعوت نامه، علاوه بر کد دعوت نامه، می‌بایست پرینت آن را هم همراه داشته باشید.
- کپی واضح و خوانا از کارت اقامت یا گذرنامه‌ی دانمارکی معرف که روی آن شماره پرسنلی (CPR) یا شماره خارجی (UDL) مشخص باشد
- کپی گواهی تغییر نام معرف در دانمارک، در صورتی که معرف نامش را تغییر داده باشد
- برای افراد شاغل یا محصل، گواهی کار یا تحصیل به زبان انگلیسی با ذکر تاریخ استخدام، سمت، مدت مرخصی و تعهد بازگشت به کار پس از پایان مرخصی. برای بارنشستگان ارائه‌ی اصل و کپی کارت بازنشستگی یا آخرین حکم بازنشستگی یا آخرین فیش حقوقی بازنشستگی و ترجمه به زبان انگلیسی
- گردش حساب سه ماه اخیر با مهر بانک مربوطه
- متقاضیانی که قبلا به دانمارک سفر کرده‌اند یا جواب مثبت یا منفی دریافت نموده‌اند باید اصل گذرنامه‌ی قبلی، کپی روادیدهای قبلی به دانمارک و نامه‌ی سفارت را همراه داشته باشند.
- اصل و کپی از بیمه مسافرتی پزشکی به مدت روزهای اقامت در منطقه، معتبر برای یک بار ورود به کل کشورهای شنگن، با پوشش حداقل ۳۰,۰۰۰ یورو که این پوشش باید روی برگه‌ی رسید بیمه نامه قید شود
- یک پاکت پستی متوسط با نام و نشانی کامل متقاضی به عنوان گیرنده با ذکر کدپستی مربوطه که تمبر کافی روی آن الصاق شده باشد.
کشور سوئد
ملزومات اولیه برای پذیرش درخواست ویزا توسط سفارت
تمامی متقاضیان ویزا باید مدارک اصلی و مدارك پشتوانه که با توجه به شرایط افراد از آنها خواسته می شود را به سفارت ارائه کنند.
برای قبول درخواست ویزا و بررسی آن توسط سفارت، کشور سوئد باید مقصد اصلی سفر باشد. تاریخ برنامه ریزی شده برای شروع سفر باید در بازه زمانی سه ماه از روز مراجعه به سفارت و تحویل مدارک باشد. مدارک زیر باید به سفارت ارائه شوند:
- فرم درخواست ویزا تکمیل و امضا شده.
در صورتی که متقاضی کمتر از ۱۸ سال داشته باشد، فرم او باید توسط قیم قانونی او امضا شود. - پاسپورت یا مدرک مسافرتی معتبر. پاسپورت شما باید:
الف)تا حداقل ۳ ماه پس از خروج برنامه‌ریزی شده شما از حوزه شنگن اعتبار داشته باشد.
ب)حداقل دو برگ سفید داشته باشد.
ج)در ۱۰ سال گذشته صادر شده باشد. - یک قطعه عکس تمام رخ و در‌اندازه عکس گذرنامه که در ۶ ماه گذشته گرفته شده باشد.
- رسید بانکی پرداخت پول سفارت (اگر پول به صورت آنلاین پرداخت نشده باشد).
- همچنین اطلاعات بیومتریک افراد (اثر انگشت و عکس) توسط سفارت گرفته می‌شود.
اگر در هنگام مراجعه به سفارت، پیش‌نیازهای ذکر شده حاصل نشده باشد، فرم تقاضای ویزا شما پذیرفته و بررسی نخواهد شد. در این گونه موارد مدارک و پول پرداخت شده به سفارت به شما بازگردانده خواهد شد.
کشور سوئیس
- سه نسخه فرم “D” برای اقامت بیش از 90 روز که بطور کامل تکمیل و توسط شخص متقاضی امضاء شده باشد.
- چهار قطعه عکس رنگی جدید به ابعاد عکس گذرنامه )عکس نباید قدیمی تر از شش ماه باشد،عرض عکس باید 35 – 40 میلیمتر باشد( با پس زمینه روشن .
- اصل گذرنامه معتبر با حداقل سه ماه اعتبار پس از خاتمه تاریخ ویزای درخواست شده و حداقل 2صفحه خالی برای الصاق برچسب ویزا
- سه نسخه کپی a4 از گذرنامه معتبر) صفحه 2 و 3 )
- اصل ترجمه شناسنامه متقاضی و دو نسخه کپی a4 از تمام صفحات آن
- نامه ازهمسر.والدین.فرزند با ذکر دلایل قانع کننده برای تقاضای طولانی مدت اقامت
- سه نسخه کپی a4 از گذرنامه همسر.سرپرست.والدین ساکن سوئیس
- سه نسخه کپی a4 از اجازه اقامت سوئیسی همسر.سرپرست.والدین )در صورتیکه سوئیسی نباشند(
- اصل ترجمه سند ازدواج و سه نسخه کپی a4 از آن )در صورت الحاق به همسر(
- اصل ترجمه شناسنامه فرزندانی که قصد الحاق دارند )در صورت وجود( و سه نسخه کپی از آن.
- مدرک وضعیت مالی همسر.سرپرست.والدین متقاضی: دفترچه حساب بانکی، صورت حساب های بانکی 3 ماه اخیر، اظهار نامه مالیاتی جدید به همراه سه نسخه کپی a4 از مدارک مذکور.
کشور فرانسه
برای دریافت ویزای توریستی فرانسه، لازم است هنگام مراجعه به سفارت، مدارک زیر را همراه داشته باشید. مدارک باید به ترتیبی که شرح داده شده در پرونده گذاشته شود. در غیر این صورت ممکن است پرونده رد شود. به دلیل شروع به کار سیستم بیومتری (انگشت نگاری و عکسبرداری) در بخش ویزا، از تاریخ ۲۳ دسامبر ۲۰۰۷ (۲ دی ۱۳۸۶)، متقاضیان ویزا باید در زمان تحویل پرونده، شخصا مراجعه کنند؛ به جز افراد زیر ۱۲ سال. همچنین اصل تمام مدارک باید همراه با کپی آنها ارائه شود؛ سفارت پس از بررسی، اصل مدارک را (به جز آنهایی که مستقیم خطاب به سفارت است) باز خواهد گرداند.
- فرم درخواست روادید کوتاه مدت به زبان فرانسوی تکمیل شود و امضا و تاریخ خورده باشد.
- دو عکس رنگی جدید از چهره در زمینه روشن، (۳/۵ در ۴/۵ سانتی‌متر) که چهره ۷۰ تا ۸۰ درصد آن باشد.
- پاسپورت
اعتبار پاسپورت باید حداقل سه ماه پس از پایان اعتبار ویزای درخواستی باشد و پاسپورت حداقل دو صفحه مهرنخورده داشته باشد. گذرنامه باید همراه با کپی صفحه شناسایی صاحب گذرنامه ارائه شود. - کپی تمام ویزاهای شینگنکه تاکنون داشته‌اید (روی گذرنامه فعلی و گذرنامه‌های قبلی) و کپی همه مهرهای ورود و خروج.
- سند هویتی شخصی شامل شناسنامه (+کپی از تمام صفحات)
- اسناد مثبته وضع اجتماعی کاری و تمکن مالی
الف)گواهی برخورداری از محل سکونت در فرانسه
ب)دعوت نامه تنظیم شده در شهرداری (اصل) + کپی
ج)یا رزرو هتل (در صورت نداشتن رزرو هتل، مسافر باید مدارک توان مالی تامین هزینه را به اندازه ۱۲۰ یورو در روز برای هر نفر ارائه دهد). ارائه آدرس فرانسه الزامی است.
د)در صورت لزوم سند مالکیت، اجاره‌نامه یا هر سند دیگری که وجود ملک یا اجاره ملک در فرانسه را ثابت کند. (گواهی پرداخت عارض سکونت یا مالکیت) - بیمه‌نامه مسافرتی
- سند مثبته سفر: رزرو بلیط هواپیمای رفت و برگشت
کشور فنلاند
برای دریافت ویزای فنلاند لازم است مدارک زیر را در وقت تعیین شده به سفارت فنلاند ارائه دهید.
- اصل پاسپورت با امضاء، به همراه پاسپورتهای قبلی
مدت اعتبار حداقل ۶ ماه از تاریخ ورود
ارائه گذرنامه جداگانه برای هر نفر الزامی است. - ۶ قطعه عکس ۶×۴ رنگی، تمام رخ با زمینه سفید
- اصل و ترجمه شناسنامه و کپی از تمام صفحات آن
- اصل گواهی حساب بانکی به زبان انگلیسی با مهر و امضاء بانک
الف) حساب‌های جاری: کارکرد شش ماه اخیردر صورت نداشتن گردش حساب، گواهی موجودی حساب نیز قابل ارائه است.
ب) سپرده‌های بانکی
ارائه گردش حساب به زبان انگلیسی از طرف بانک، همراه با مهر بین‌الملل قابل قبول است.
باید حداقل موجودی حساب یا سپرده برای هر نفر ۵۰۰,۰۰۰,۰۰۰ ريال باشد. - اصل و ترجمه سند مالکیت با تائیدیه دادگستری
- اصل و ترجمه مدارک شغلی:
الف) پزشکان: پروانه مطب، پروانه دائم پزشکی، کارت نظام پزشکی.
ب) وکلا: پروانه وکالت.
ج) مشاغل دولتی: حکم کارگزینی، آخرین فیش حقوقی و نامه از سازمان مربوطه با ذکر مدت اشتغال، میزان حقوق دریافتی و تاییدیه مرخصی، آخرین لیست بیمه.
د) بازنشسته‌ها: ارائه حکم بازنشستگی، ارائه آخرین فیش حقوقی.
ه) مشاغل غیردولتی: گواهی اشتغال به کار از شرکت مربوطه و ارائه اصل آخرین روزنامه رسمی آن شرکت.
و) در صورت خویش فرما بودن: جواز کسب / آگهی تأسیس.
ز) دانش آموزان، دانشجویان، معلمان، اساتید و اعضاء هیئت علمی دانشگاه: اصل نامه اشتغال به تحصیل یا اشتغال به کار
برای دانش آموزانی که در سال تحصیلی قصد سفر دارند، علاوه بر نامه اشتغال به تحصیل، ارائه اصل و ترجمه رضایتنامه کتبی از مدیریت مدرسه با ذکر تاریخ سفر الزامی است. - برای فرزندان زیر ۱۸ سال که بدون همراهی پدر، همچنین خانم‌های متأهل که تنها سفر می‌کنند، رضایتنامه محضری الزامی است.
- ترجمه مدارک شغلی همسر برای خانم های خانه دار.
کشور مجارستان
- فرم درخواست ویزا،
- اصل گذرنامه با اعتبار حداقل ۶ ماه،
- اصل شناسنامه و کارت ملی،
- ۲ قطعه عکس رنگی زمینه سفید،
- کپی ویزاهای قبلی و مهرهای ورود و خروج (در صورتی که قبلا ویزای شینگن یا کشور دیگری را دریافت کرده‌اید)،
- نامه تمکن مالی (پرینت بانکی به ازای هر نفر ۴۰ میلیون تومان با مهر و امضای شعبه)،
- گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی، پروانه کسب، ثبت شرکت، کارت بازرگانی یا گواهی بازنشستگی (سندی که دال بر اشتغال و تمکن مالی متقاضی ویزا باشد)،
- بیمه نامه معتبر،
- سند مالکیت و
- ووچر هتل و بلیط رفت و برگشت هواپیما.
کشور مراکش
همه مدارک همراه با ترجمه انگلیسی ارائه شوند
- اصل پاسپورت با امضاء، به همراه گذرنامه های قبلی.با مدت اعتبار حداقل ۶ ماه بعد از تاریخ ورود.
- شش قطعه عکس ۳ در ۴ رنگی مربوط به 6 ماه اخیر که در پاسپورت های گذشته تکرار نشده باشد.
- اصل شناسنامه به همراه کپی از کلیه صفحات.
- مدارک و گواهی های مالی فقط به زبان انگلیسی (ارائه گردش حساب و گواهی تمکن در سایز پرینت بانکی a4الزامی است و نیز صادر شده در حداکثر دو هفته قبل از تاریخ تحویل مدارک به سفارت باشد.
- اصل و ترجمه مدارک شغلی:
- در خصوص مسافرین زیر سن قانونی که به تنهایی قصد سفر دارند، رضایتنامه محضری به همراه ترجمه انگلیسی.
- اصل و ترجمه مدارک شغلی و مالی همسر برای خانم‌های خانه‌دار.
- ضمانت بازگشت از سفر.
کشور نروژ
- اصل پاسپورت با اعتبار حداقل 3 ماه بیشتز از تاریخ ویزا درخواستی .
- فرم درخواست ویزا ( از سایت سفارت دریافت نمائید ) .
- کارت ملی و شناسنامه .
- 2 قطعه عکس رنگی 6 در 4 رنگی با پس زمینه سفید بدون روتوش .
- در صورتی که قبلا ویزا شنگن و یا ویزا کشور معتبر دیگری دریافت کرده اید کپی از آنها و مهر های ورود و خروج .
- نامه تمکن مالی و گردش 6 ماه آخر سپرده بانکی .
- گواهی اشتغال به کار که در آن تاریخ استخدام – سمت – میزان حقوق و مرخصی ذکر شده باشد به همراه فیش حقوقی ( برای کارمندان و کارگران ) .
- پروانه کسب و یا ثبت شرکت و یا کارت بازرگانی . ( برای صاحبان مشاغل ) .
- گواهی بازنشستگی ( برای افراد بازنشسته ) .
- گواهی اشتغال به تحصیل ( برای دانشجویان ) .
- بیمه مسافرتی .
- سند مالکیت ( در صورت وجود ) .
- رزرو هتل و بلیط هواپیما .
کشور هلند
برای دریافت ویزای هلند لازم است مدارک زیر را در وقت تعیین شده به سفارت هلند ارائه دهید. این مدارک نیازی به تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه ندارند.
- اصل پاسپورت با امضاء، به همراه پاسپورتهای قبلی
مدت اعتبار حداقل ۳ ماه از تاریخ ورود، با حداقل ۲ صفحه‌ی خالی
ارائه‌ی گذرنامه جداگانه برای هر نفر الزامی است. - عکس پرسنلی با سایز ۳۵ میلیمتر در ۴۵ میلیمتر رنگی، تمام رخ با زمینه سفید
- اصل و ترجمه‌ی شناسنامه و کپی از تمام صفحات آن
- کپی ویزاهای اخذ شده‌ی قبلی
- رضایتنامه‌ی محضری به عنوان مجوز خروج برای افراد زیر ۱۸ سال و خانم‌های متاهلی که تنها سفر می‌کنند
- اسنادی که تفریحی و توریستی بودن سفر را ثابت می‌کنند و بیانگر بازگشت به مبدا پس از اتمام سفر هستند:
مدارک مربوط به مدت زمان سفر و اقامت در هتل
اصل گواهی حساب بانکی به زبان انگلیسی با مهر و امضاء بانک
الف) حساب‌های جاری: کارکرد سه ماه اخیر در صورت نداشتن گردش حساب، گواهی موجودی حساب نیز قابل ارائه است.
ب) سپرده‌های بانکی
ارائه گردش حساب به زبان انگلیسی از طرف بانک، همراه با مهر بین‌الملل قابل قبول است. - اصل و ترجمه‌ی سند مالکیت با تائیدیه دادگستری
- اصل و ترجمه‌ی مدارک شغلی:
الف) پزشکان: پروانه مطب، پروانه دائم پزشکی، کارت نظام پزشکی.
ب) وکلا: پروانه وکالت.
ج) مشاغل دولتی: حکم کارگزینی، آخرین فیش حقوقی و نامه از سازمان مربوطه با ذکر مدت اشتغال، میزان حقوق دریافتی و تاییدیه مرخصی، آخرین لیست بیمه.
د) بازنشسته‌ها: ارائه حکم بازنشستگی، ارائه آخرین فیش حقوقی.
ه) مشاغل غیردولتی: گواهی اشتغال به کار از شرکت مربوطه و ارائه اصل آخرین روزنامه رسمی آن شرکت.
و) در صورت خویش فرما بودن: جواز کسب / آگهی تأسیس.ز) دانش آموزان، دانشجویان، معلمان، اساتید و اعضاء هیئت علمی دانشگاه: اصل نامه اشتغال به تحصیل یا اشتغال به کار
برای دانش آموزانی که در سال تحصیلی قصد سفر دارند، علاوه بر نامه اشتغال به تحصیل، ارائه اصل و ترجمه رضایتنامه کتبی از مدیریت مدرسه با ذکر تاریخ سفر الزامی است. - گواهی و بیمه‌ی سلامت پزشکی
- پرداخت هزینه‌ی مذکور برای اخذ ویزا
- تکمیل فرم‌های درخواست ویزا
کشور یونان
- شناسنامه
- گذرنامه دارای اعتبار به همراه گذرنامه قبلی (ارائه فتوکپی صفحه‌هایی از گذرنامه که روادید شینگن در آن درج شده الزامی است)
- نامه رسمی بانک مبنی بر وضعیت حساب بانکی متقاضی در سه ماه گذشته (به زبان انگلیسی)
- عکس رنگی جدید با ابعاد ۴.۵*۳.۵ سانتی‌متر
- گواهی اشتغال به کار (برای کارمندان)
- گواهی اشتغال به تحصیل (برای دانش آموزان و دانشجویان)
- لیست بیمه کارمندی
- حکم بازنشستگی (برای بازنشستگان)
- رزرو بلیط و هتل
- بیمه نامه مسافرتی معتبر با اعتبار ۳۰,۰۰۰ یورو